Dans le cadre du Jour de la Terre 2008
Cyclo Nord-Sud et Right to Move/La Voie Libre
sont fiers de présenter le tout premier

à l'entrepôt de cyclo nord-sud

7235 st-urbain, montréal

carte

AU PROGRAMME

	Exposition de vélos exceptionnels Venez rencontrer plusieurs des artisans les plus talentueux du Québec et de l’Ontario, des passionnés pour qui une bicyclette est plus qu’un moyen de transport : c’est aussi un objet d’art! Plusieurs vélos faits à la main seront exposés dans l’entrepôt de Cyclo Nord-Sud et leurs créateurs se feront un plaisir de vous présenter leur travail. Des vélos patrimoniaux restaurés par les membres de la Voie Libre, dont un authentique Guerciotti, seront aussi exposés. L’invitation est aussi lancée aux artisans amateurs de venir exposer leur vélo et discuter avec les créateurs tout au long du week-end. Les visiteurs pourront également profiter de démonstrations de soudure, données par la boutique Dobermann Cycles pendant les deux jours du Salon. Le dimanche, Jérôme Abramovitch, photographe montréalais reconnu, sera sur place pour prendre des photos des participants et visiteurs avec leurs vélos.
	Concours de memberships Devenez membre de Cyclo Nord-Sud lors de cet événement et courez la chance de gagner de nombreux produits vélo.
	Bières Boréale et smoothies Bière Boréale (en bouteille) : 3,50$ Smoothies (pédalés sur place!) : 3,50$

ENGLISH VERSION

Earth Day 2008
Cycle North-South and Right to Move/La Voie Libre
are proud to present the first

at the cyclo nord-sud warehouse

7235 st-urbain, montréal

map

PROGRAMATION

	Exhibition of exceptional bikes Take this unique opportunity to meet some of the most talented bicycle frame builders from Québec and Ontario, passionate people for whom a bicycle is more than a mean of transportation: it’s also a piece of art! Many custom bicycles wiil be exhibited in the Cyclo Nord-Sud warehouse, including restored/antique bicycles and a selection of classic touring and road bikes, reconditioned by Right to Move`s mechanics. These restored bicycles will be available for purchase, with all proceeds going to support Cycle Nord-Sud work in sharing the joys of cycling with developing nations. The invitation is extended to cycling enthusiasts to bring their own bicycle to display and to chat with the artisans during this week-end. Attendants will also have the opportunity to watch frame welding demonstrations presented by Dorbermann Cycles during both days of the event. On Sunday, Jerome Abramovitch, renowned Montreal-based bike photographer, will be present to document the event and also to take custom photos of attendees and their bicycles.
	Memberships Become a member of Cycle North-South at the event and a chance to win many great bicycle related prizes.
	Boréale beers and smoothies Bière Boréale (en bouteille) : 3,50$ Smoothies (pédalés sur place!) : 3,50$